-
1 kroppen
-
2 kroppen
v. heart, digest, loaf -
3 fettlager i kroppen
subst. (kosthold) depot fat -
4 udtørring fk [af kroppen]
dehydration -
5 krop
sg - kroppen, pl - kroppeте́ло с, ту́ловище с* * *body, frame, fuselage, trunk* * *(en -pe)( legeme) body;(mods lemmerne) trunk, torso;( slagtet) carcase, carcass,(am kun) carcass;(flyv.) fuselage;[ doven krop], se dovendyr;(se også ugudelig);[ med præp:][ have en sygdom i kroppen] be sickening for something;[ være øm over hele kroppen] be sore all over;(se også ryste);[( inderst) på kroppen] next to one's skin ( fx wear wool next to one's skin);[ jeg har følt (el. mærket) det på min egen krop] I know it from my own experience; I know it to my cost;[ han skulle føle på sin egen krop hvordan det er] he should learn for himself what it is like;(dvs hvad han gør mod en) give him a dose of his own medicine; -
6 sul
(et) meat;( svinekød) pork;[ få sul på kroppen] put on flesh;[ han har ikke sul på kroppen] he is all skin and bone(s). -
7 trævl
(en -er)( af tøj) thread,( las) rag, shred;( kødtrævl) shred of meat (, flesh);[ uden en trævl på ( kroppen)] without a stitch on;[ han har ikke en tør trævl på kroppen] he has not got a dry stitch on. -
8 fælde
sg - fǽlden, pl - fǽlderлову́шка ж, западня́ ж* * *booby trap, bring down, chop down, cut, cut down, fell, moult, snare, trap* * *I. (en -r) trap,(fig: til at fange nogen med) trap,( skjult fare) pitfall;[ gå i fælden] fall into the trap,(fig også) swallow the bait;[ fælden klappede (el. smækkede) i] the trap snapped shut;(fig) the trap was closed;[ sætte (el. stille) en fælde for](også fig) set a trap for;[ et spørgsmål der rummer en fælde] a catch question.II. vb( hugge om) cut down, fell ( fx a tree);( omstyrte) overthrow ( fx a tyrant, the Government);(F: dræbe) kill, slay;( hår) shed,( fjer) moult;(fig) pass one's verdict;[ fuglene fælder nu] the birds are moulting now;[ hunden fælder] the dog is shedding its hair;[ fælde kroppen fremad] bend forward;[ fælde tårer] shed tears;[ dette vidnesbyrd fældede ham] this evidence proved damning to him (, T: finished him off). -
9 gåsehud
* * *gooseflesh, goose pimples pl;[ jeg har gåsehud over hele kroppen] I am goosey all over;[ det er til at få gåsehud af] it makes one's flesh creep; it gives one the creeps. -
10 inderst
* * *adj inmost, innermost;adv farthest in, at the farther end;( på kroppen) next to the skin,( mod væggen) next to the wall;[ inderst inde]( i sindet) in one's heart of hearts,T deep down ( fx I knew, deep down, that he was right),( i grunden) at heart ( fx at heart he is a kindly man);[ inderst inde i] at the farther end of;( i seng) be on the inside, be next to (, nearest to) the wall;( i væddeløb) have the inside track;[ skifte tøj fra inderst til yderst] change completely. -
11 klø
1. 1, vt1) чеса́ть, цара́пать2) колоти́ть, вздуть2. 1, viчеса́ться* * *beating, give (someone) a hammering, hiding, itch, scratch* * *I. pl( prygl) a beating, a thrashing.II. vb( kradse) scratch;( prygle) beat,( hårdere) thrash;( besejre) beat,T lick;( føle kløe) itch ( fx my nose is itching);[ mine fingre klør efter at] my fingers are itching to ( fx try), I'm itching to ( fx get my hands on him);[ det klør over hele kroppen på ham] he is itching all over;[ det er så let som at klø sig i nakken] it is as easy as falling off a log;[ jeg kan gøre det så let som at klø mig i nakken] I can do that (standing) on my head. -
12 kød
sg - kødet1) мя́со с2) мя́коть ж ( плода)* * *flesh, meat, pulp* * *(et)(levende og fig) flesh;( til føde) meat ( fx frozen meat; fresh meat);( af fisk) flesh;( af frugter) flesh,(knust el. blødt) pulp;[ kød og blod] flesh and blood;(fig) T go for, pitch (el. lam el. wade) into;[ gå al kødets gang] go the way of all flesh;[ der var ikke noget kød på det han sagde] what he said amounted to very little;[ kød på kroppen], se sul. -
13 ryste
agitate, disconcert, fluff, jar, jolt, plump up, quake, quiver, rock, shake, shatter, shiver, tremble* * *vb( uden objekt) shake (af with, fx laughter, fear, nervousness; his hand was shaking);( skælve) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, nervousness),( især af kulde, frygt også) shiver (af with, fx cold, fear, fever),( af frygt også, især spøg.) quake;( om jorden) shake,( stærkere, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( om stemme) shake,F quaver;( med objekt) shake ( fx an apple tree, a bottle of medicine, a cocktail, a carpet, a duster);(fig: svække) shake ( fx his faith),( chokere) upset,( stærkere) shock, shake up;[ det rystede mig at se ham] it gave me a shock to see him;[ ryste sig] shake oneself;[ med præp & adv:][ ryste af sig] shake off ( fx the snow; the pursuers);(se også støv);[ ryste for én] be scared of somebody;[ ryste for at han skal opdage det] tremble at the thought of his finding out;[ ryste over hele kroppen] shake (, tremble) all over, tremble in every limb;[ han rystede på hånden] his hand was shaking;[ ryste på hovedet] shake one's head ( over, ad at);[ ryste sammen] shake up;[ blive rystet sammen] get together;(dvs producere uden besvær) toss off ( fx an article, a poem, a song);[ han ryster vittigheder ud af ærmet] he has an inexhaustible fund of jokes;[ han ryster digte ud af ærmet] he produces poems at the drop of a hat. -
14 skælve
quake, quaver, shiver, shudder* * *vb (skælvede el. skjalv, skælvet) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, fear, rage; his lips trembled; the leaves trembled);( ryste) shake (af with, fx fear, nervousness),( voldsomt, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( dirre, F) quiver (af with, fx delight, fear; his lips quivered);( især af kulde, frygt) shiver,( stærkere) shudder;[ med præp:]( af angst) tremble before somebody;[ jeg skælver for at møde ham] I tremble at the thought of meeting him;[ skælve over hele kroppen] tremble in every limb, tremble all over. -
15 sprælle
* * *vb( med arme og ben) fling one's arms and legs about, kick about,( i vandet) splash about;( hjælpeløst, for ikke at synke i) flounder ( fx in the mud, in the snow, in the water);( med kroppen) wriggle,( hjælpeløst) flounder ( fx the fish wriggled (, floundered); don't wriggle),( sno sig) squirm ( fx the eel squirmed);[ sprælle sengetøjet af sig] kick off one's bedclothes. -
16 værke
vb( smerte) ache;[ det værker i mit hoved] my head is aching;[ det værker i hele kroppen på mig] I'm aching all over. -
17 øm
fond, raw, sore, tender* * *adj( som gør ondt) tender ( fx skin, spot; a baby's tender bottom),( stærkere) sore ( fx feet, knee, throat),( smertende) aching, painful;( kærlig) tender ( fx feelings, words), affectionate, loving;(S: sær) weird;[ jeg er øm i armene] my arms ache;[ jeg er øm i halsen] I have a sore throat;[ være øm over](dvs passe godt på) take particular care of,( spare på) use economically;[ være øm over hele kroppen] be sore (, aching) all over;[ ømt punkt](fig) sore point ( fx that is a sore point with him);(fig) touch him on the raw;(fig) touch somebody on a tender spot. -
18 fordypning
subst. [ større forståelse] deeper understanding, in-depth study subst. [i ting, jorden, etc.] dent, indentation, depression, hollow (f.eks. ) subst. groove, cavity, recess subst. (medisin) [ på kroppen] dimple, recess -
19 fostring
subst. [ det å frembringe] fostering, promotion, initiation, production subst. [ avl] breeding, production subst. [ styrking av kroppen] development, fostering (gymnastikk) (fysisk fostring) physical education -
20 innerst
глубокий, сокровенный* * *adj. [ på kroppen] next to the skin, (mod væggen) next to the wall adj. farthest in, nearest the centre adj. at the farther (, farthest) end adv. inmost, innermost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kroppen — Kröppen Kröppen est une commune de la municipalité de Pirmasens Land, dans le district de Südwestpfalz et le Land de Rhénanie Palatinat, en Allemagne. Le village compte 781 habitants pour une superficie de 10,5 km², ce qui correspond à une… … Wikipédia en Français
Kröppen — est une commune de la municipalité de Pirmasens Land, dans le district de Südwestpfalz et le Land de Rhénanie Palatinat, en Allemagne. Le village compte 781 habitants pour une superficie de 10,5 km², ce qui correspond à une densité de 74… … Wikipédia en Français
Kroppen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kröppen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kroppen — Infobox Ort in Deutschland Wappen = lat deg = 51 |lat min = 22 |lat sec = 59 lon deg = 13 |lon min = 48 |lon sec = 00 Lageplan = Bundesland = Brandenburg Landkreis = Oberspreewald Lausitz Amt = Ortrand Höhe = 112 Fläche = 15.16 Einwohner = 753… … Wikipedia
Kröppen — Infobox Ort in Deutschland Art = Ortsgemeinde image photo = Wappen = Wappen Kroeppen.png lat deg = 49 |lat min = 9 |lat sec = 1 lon deg = 7 |lon min = 31 |lon sec = 39 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Südwestpfalz… … Wikipedia
Kroppen — 1 Original name in latin Kroppen Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 51.38333 latitude 13.8 altitude 114 Population 781 Date 2011 04 25 2 Original name in latin Krppen Name in other language State code DE… … Cities with a population over 1000 database
Kroppen — 1. Kropp di1, mîn Dochter, d r kummt n Landpastôr an. – Bueren, 779; Stürenburg, 125; Hauskalender, II; Kern, 360. 1) Nimm eine einnehmende, imponirende, erobernde Stellung an. – Wenn ein junger unverheiratheter Pastor in seiner Gemeinde die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kroppen — krappin … Dictionary of ichthyology
Heinersdorf (Kroppen) — Heinersdorf Gemeinde Kroppen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Kroppen — In der Liste der Baudenkmäler in Kroppen sind alle Baudenkmäler der brandenburgischen Gemeinde Kroppen und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste mit dem Stand vom 30. Dezember 2009. Baudenkmale… … Deutsch Wikipedia